Sorry CJ I didnt mean to offend

Are you are talking about the smaller circuit board with the crystal and the connector for the lights? I guess I should hve read your post more carefully.
Here is the best pic I have of the small circuit board. There appears to be a tuning coil and other components on the board, I assume related to the receiver portion of the electronics (Im not a degreed EE but I play one at work). If these components are not important for what you are trying to accomplish then I would guess you could remove them. The light connector appears to just use this as a pass through point, But as I dont have a schematic and I havent hooked up a meter to verify this its only a guess.
Hope this helps,
John