Speed,
I did trim down the "step" on the opposite wheel.
I didn't do anything to the gear-side wheel except drill it.
Speaking of drilling ... I used a really small hobby drill bit and a pin vise. I don't remember the exact drill size but I'd guess 60. (These items can also be found @ your LHS). When drilling with a pin vise, use just enough pressure to remove material and go slow. Too much pressure will cause the "blow out" you mentioned.
I didn't even notice the the rears were wider than the fronts!
Honestly, I would do this mod
only for looks. You loose a lot of turn radius because of the big wheels up front!
Glad I could help!