Sorry to hear that.
Anyways, heres the english manual you requested for.
http://www.toyeast.com/COMBATQ00.htm
Its translated to english but they on asking me to install the language packs, I suggest you don't because they always give me an error, so I press cancel all the time.
Final words, good luck with your tank and hopes that you will recover smoothly from your unfortunate accident.